for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29.2 shall apply.
al calcolo delle quote nel prodotto interno lordo aggregato ai prezzi di mercato si applica l'articolo 29.2.
The calculation of the score values includes, but is not limited to, address data.
I dati dell'indirizzo sono inclusi nel calcolo dei valori dei punteggi.
The calculation must refer to other fields in the same table.
Il calcolo deve fare riferimento ad altri campi nella stessa tabella.
If you do not want to include logical values and text representations of numbers in a reference as part of the calculation, use the VARP function.
Se non si desidera includere valori logici e rappresentazioni testuali di numeri in un riferimento come parte del calcolo, utilizzare la funzione VAR.
According to the calculation, the mobile broadband delay is less than 10 mm, and the bandwidth is increased, so that the network rate can be perceived to be enhanced.
Secondo il calcolo, il ritardo della banda larga mobile è inferiore a 10 mm e la larghezza di banda aumenta, in modo che la velocità di rete possa essere percepita come migliorata.
Gematria is the calculation of the numerical equivalents of letters, words, or phrases.
La gematria è il calcolo dell'equivalente numerico delle lettere, delle parole o delle frasi.
After you add the Total row, you point to the arrow in the column's cell and select the calculation that you want.
Dopo aver aggiunto la riga totale, si punta alla freccia nella cella della colonna e si seleziona il calcolo desiderato.
In the Calculation options section, select the Enable iterative calculation check box.
Nella sezione Opzioni di calcolo selezionare la casella di controllo Attiva calcolo iterativo.
6 If the occurrence of an event sets the time running, is the day when the event occurred taken into account in the calculation of the time period?
Il decorso del termine non inizia quindi il giorno in cui si realizza l'evento (dies a quo), ma il giorno successivo.
The calculation of this value shall be based on the average daily values of these currencies expressed in ecus over the 24 months terminating on the last day of August immediately preceding the 1 January revision.
Il calcolo di tale controvalore è basato sulla media del valore quotidiano delle monete in questione, espressa in ecu, nei 24 mesi che terminano l'ultimo giorno del mese di agosto che precede la revisione avente effetto dal 1o gennaio.
The calculation of score values includes, but is not limited to, address data.
Nel conteggio dei valori di score sono inseriti, a titolo indicativo ma non esaustivo, dati relativi all'indirizzo.
If you want to include logical values and text representations of numbers in a reference as part of the calculation, use the STDEVA function.
Se si desidera includere valori logici e rappresentazioni testuali di numeri in un riferimento come parte del calcolo, utilizzare la funzione DEV.ST.VALORI.
The calculation of duties depends on the assessable value of a dutiable shipment.
Il calcolo dei dazi dipende dal valore stimato delle spedizioni soggette ad imposta.
It is desirable to set out clear and detailed rules on the calculation of the normal value.
È opportuno fissare norme chiare e circostanziate sul calcolo del valore normale.
If you want to include logical values and text representations of numbers in a reference as part of the calculation, use the VARA function.
Se si desidera includere valori logici e rappresentazioni testuali di numeri in un riferimento come parte del calcolo, utilizzare la funzione VAR.VALORI.
Regulations concerning the calculation and determination of the required minimum reserves may be established by the Governing Council.
Regolamenti relativi al calcolo e alla determinazione delle riserve obbligatorie minime possono essere emanati dal consiglio direttivo.
Maybe you could make your new field of study the calculation of nuclear matrix elements.
Magari potresti dedicarti, come tuo nuovo campo di studio, al calcolo degli elementi di matrice nucleare.
I'm gonna run the calculation on the chances it can even hold me.
Eseguiro' i calcoli su quante possibilita' ci sono che mi regga. No, no, no, non fare calcoli.
For the calculation of those emissions the following rule shall be applied:
Per il calcolo di dette emissioni, si applica la seguente formula:
In addition, the sport you are doing is taken into account via a sport specific factor, which improves the calculation accuracy.
Inoltre viene preso in considerazione anche lo sport praticato per affinare il calcolo dei dati.
(g) the basis for the calculation of minimum volume or value of marketable production of organisations and associations;
g) la base di calcolo del volume minimo o del valore minimo di produzione commercializzabile da parte delle organizzazioni e delle associazioni;
(57) Council Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits(24) should apply to the calculation of the time limits contained in this Directive.
In queste circostanze tali atti di esecuzione dovrebbero continuare ad essere adottati dal Consiglio. (112) È opportuno ricordare che al computo dei termini di cui alla presente direttiva si applica il regolamento (CEE, Euratom) n.
In order to take account of employment, salary costs may be deducted before the calculation is made.
Per tener conto dell'occupazione, i costi delle retribuzioni possono essere detratti prima di effettuare il calcolo.
Co-products that have a negative energy content shall be considered to have an energy content of zero for the purpose of the calculation.
I prodotti secondari il cui contenuto energetico è negativo sono considerati come se avessero un contenuto energetico pari a zero ai fini del calcolo.
For the calculation of the estimated value of construction materials, specify their prices.
Per il calcolo del valore stimato dei materiali da costruzione, specificare i loro prezzi.
(e) For micro-cogeneration units the calculation of primary energy savings may be based on certified data.
e) Per le unità di micro-cogenerazione, il calcolo del risparmio di energia primaria può essere basato su dati certificati.
Common methodologies should be developed at Union level for the calculation of life-cycle costs for specific categories of supplies or services.
È necessario elaborare metodi comuni a livello di Unione per il calcolo dei costi del ciclo di vita per specifiche categorie di forniture o servizi.
If you want to include logical values and text representations of numbers in a reference as part of the calculation, use the STDEVPA function.
Se si desidera includere valori logici e rappresentazioni testuali di numeri in un riferimento come parte del calcolo, utilizzare la funzione VAR.POP.VALORI.
If you do not want to include logical values and text representations of numbers in a reference as part of the calculation, use the STDEV function.
Se non si desidera includere valori logici e rappresentazioni testuali di numeri in un riferimento come parte del calcolo, utilizzare la funzione DEV.ST.
The section “General design note” in each of the reports being generated with the Software form an integral part of the calculation assumption.
La sezione “Messaggi” in ognuno dei rapporti generati dal Software costituisce parte integrante dell’ipotesi di calcolo.
If you do not want to include logical values and text representations of numbers in a reference as part of the calculation, use the VAR function.
Se non si desidera includere valori logici e rappresentazioni testuali di numeri in un riferimento come parte del calcolo, utilizzare la funzione VAR.POP.
The calculation shall take account of the corrections to the Union contribution as declared in the declaration of expenditure for that period.
Il calcolo tiene conto delle rettifiche del contributo dell’Unione dichiarate nella dichiarazione di spesa per tale periodo.
On the Tools menu, click Options, and then click the Calculation tab.
Scegliere Opzioni dal menu Strumenti, quindi fare clic sulla scheda Calcolo.
Errors in the calculation of the size of the door in the bathroom
Ingegneria Errori nel calcolo delle dimensioni della porta del bagno
Articles 22 and 23 shall apply mutatis mutandis to the calculation of the value.
Al calcolo del valore si applicano mutatis mutandis gli articoli 22 e 23.
If passengers are unable to verify the distance traveled, the starting point of the route is used for the calculation of the increased carriage charges.
Qualora non fosse possibile verificare la tratta percorsa dal passeggero, per il calcolo della spesa di trasporto maggiorata si prenderà in considerazione il punto di partenza del collegamento.
The calculation shall be split between expenditure for crisis prevention and management measures and other measures.
Il calcolo è suddiviso tra spesa per le misure di prevenzione e gestione delle crisi e altre misure.
The arbitrator shall issue a written award and statement of decision describing the essential findings and conclusions on which the award is based, including the calculation of any damages awarded.
L'arbitro dovrà provvedere all’emissione di un lodo arbitrale e di una dichiarazione deliberativa per iscritto descrivente gli elementi essenziali e le conclusioni su cui tale lodo risulta basato, compreso il calcolo di eventuali danni assegnati.
The positive influence of the following aspects shall, where relevant in the calculation, be taken into account:
Il calcolo deve tener conto, se del caso, dei vantaggi insiti nelle seguenti opzioni:
If the calculation must not include text or logical values, use the STDEV spreadsheet function instead.
Se nel calcolo non devono essere inclusi i valori di testo o logici, utilizzare la funzione del foglio di calcolo DEV.ST.
Common general framework for the calculation of energy performance of buildings
Quadro comune generale per il calcolo della prestazione energetica degli edifici
If you want to include logical values and text representations of numbers in a reference as part of the calculation, use the AVERAGEA function.
Se si desidera includere valori logici e rappresentazioni testuali di numeri in un riferimento come parte del calcolo, utilizzare la funzione MEDIA.VALORI.
The calculation for the goods is possible both at the time of ordering and upon receipt.
Il calcolo per le merci è possibile sia al momento dell'ordine sia al momento del ricevimento.
For example, the calculation: can you feel where on the number line the solution is likely to fall?
Ad esempio il calcolo. Potete sentire in quale punto della linea numerica potrebbe trovarsi la soluzione?
But when I haul out my pocket calculator and do the calculation, the only intrinsic phenomenon is the electronic circuit and its behavior.
Però quando prendo la mia calcolatrice e faccio il calcolo, l'unico fenomeno intrinseco è il circuito elettronico e il suo comportamento.
On some of these ancient RPN calculators, you've got an "x squared" button on it, will allow you to do the calculation even faster.
Su alcune di queste vecchie calcolatrici, c'è un bottone "x al quadrato" che renderà i calcoli ancora più veloci.
(Laughter) While I do these calculations, you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation.
Mentre faccio questi calcoli potreste sentire alcune parole, piuttosto che numeri, scivolare nei calcoli.
1.722953081131s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
al calcolo delle quote nel prodotto interno lordo aggregato ai prezzi di mercato si applica l'articolo 29.2. 